affectation

His posh accent was an affectation he had picked up at school.

彼の上品なアクセントは、学校で身につけた気取りだった。