unscathing

Her gentle, unscathing comments helped the writer improve without feeling hurt.

彼女の穏やかで人を傷つけない指摘は、その書き手が傷つくことなく上達する助けとなった。