technically

Technically the shop is closed, but they let us buy bread.

厳密には店は閉まっているが、彼らはパンを買わせてくれた。