subtle

There was a subtle change in his voice that I almost missed.

彼の声には、私がもう少しで気づかないところだった微妙な変化があった。