quantify

verbB2

数値化する、定量化する

to measure or express something as an amount

例文

It is hard to quantify how much joy a good friend brings.

良い友達がどれほどの喜びをもたらすかを数値化するのは難しい。