liaison

She acts as the liaison between the staff and management.

彼女はスタッフと経営陣の間の連絡役を務めている。