inexorably

The river flowed inexorably toward the sea, ignoring every barrier in its way.

その川は途中のあらゆる障害物を無視して、止めようもなく海へと流れていった。