indiscretion

A small indiscretion at the party cost him the trust of his closest friends.

パーティーでのちょっとした軽率な行為が、彼から親友たちの信頼を奪った。