adverbC2
心に残るように、もの悲しく美しく
in a way that is beautiful yet lingers sadly in the mind
例文
The singer's voice was hauntingly beautiful and stayed in my mind for days.
その歌手の声はもの悲しいほど美しく、何日も私の心に残った。
The abandoned town square was hauntingly quiet on the morning after the evacuation.
避難の翌朝、廃墟となった町の広場は胸に刺さるような静けさに包まれていた。
A hauntingly familiar melody played on the radio, bringing back memories she had long tried to forget.
ラジオから流れる忘れられないほど懐かしいメロディーが、長らく忘れようとしていた記憶を呼び起こした。