flighty

She was too flighty to stick with a single hobby for very long.

彼女は気まぐれすぎて、一つの趣味を長く続けることができなかった。

The candidate seemed flighty during the interview, shifting from topic to topic without finishing any thought.

その候補者は面接中に気まぐれな様子で、一つの考えを完結させないままあちこちの話題に移った。

Despite his flighty reputation, he surprised everyone by completing the project well ahead of schedule.

気まぐれという評判にもかかわらず、彼はプロジェクトを予定より大幅に早く完成させて皆を驚かせた。