distill

The professor managed to distill a complex theory into a single clear sentence.

その教授は複雑な理論を、一つの明快な文に凝縮することに成功した。