craving

She had a sudden craving for something sweet after dinner.

彼女は夕食後に甘いものへの突然の渇望を覚えた。

His intense craving for approval drove him to seek constant validation from others.

承認への強い渇望が、他者から絶えず肯定を求める行動に彼を駆り立てた。

Pregnancy often brings unexpected cravings for foods that were previously unappealing.

妊娠中は以前は食欲をそそらなかった食べ物への予期せぬ渇望をもたらすことが多い。