conveniently

The hotel is conveniently located close to the station and shops.

そのホテルは駅や店に近く、便利な場所にある。