contextually

The phrase makes sense only when read contextually within the story.

その表現は物語の中で文脈に応じて読まれて初めて意味をなす。

The word 'cool' is contextually ambiguous, meaning temperature in one sentence and approval in another.

「cool」という単語は文脈に応じて曖昧で、ある文では温度を、別の文では賛意を意味する。

Good translators interpret idioms contextually rather than applying literal word-for-word equivalents.

優れた翻訳者は慣用句を逐語的に訳すのではなく、文脈に応じて解釈する。