nounC2
言外の意味、含意、ニュアンス
an idea or feeling that a word suggests beyond its literal meaning
例文
The word cheap can carry a negative connotation of poor quality.
cheap という語は、品質が悪いという否定的な含意を帯びることがある。
The word home carries warm connotations of safety and belonging that house does not.
home という語は、house にはない安全さや帰属感という温かい含意を持っている。
Choosing the right word requires an awareness of its connotations as well as its literal meaning.
適切な語を選ぶには、その字義的な意味だけでなくニュアンスへの意識も必要だ。