conjecture

Without solid evidence, his explanation was just conjecture about the cause.

確かな証拠がないため、彼の説明は原因についての単なる推測にすぎなかった。

Historians rely on conjecture when written records from the period do not exist.

その時代の文書記録が存在しない場合、歴史家は推測に頼らざるを得ない。

Her claim that the market would recover quickly was pure conjecture, unsupported by any data.

市場が早急に回復するという彼女の主張は、データによる裏付けのない純粋な憶測だった。