chuckle

He read the funny note and began to chuckle quietly to himself.

彼はおかしなメモを読んで、一人で静かにくすくす笑い始めた。