brouhaha

There was a great brouhaha in the office over the new dress code.

新しい服装規定をめぐって、オフィスで大騒ぎが起きた。

The announcement caused a brouhaha among fans who felt the decision was unfair.

その発表は、決定が不公平だと感じたファンの間で大騒ぎを引き起こした。

Despite the initial brouhaha, the controversy died down within a week.

最初の騒動にもかかわらず、論争は一週間以内に収まった。