beguiling

The salesman had a beguiling smile that hid his true intentions.

そのセールスマンは、本心を隠す人を惑わすような笑みを浮かべていた。

The brochure painted a beguiling picture of easy riches that few investors questioned.

そのパンフレットは、たやすく富を得られるという人を惑わす絵を描き、それを疑う投資家はほとんどいなかった。

There was something beguiling about the quiet island that made leaving feel impossible.

その静かな島には、立ち去ることを不可能に思わせる、人を惑わす何かがあった。