arcane

The old book was full of arcane rules that few people could understand.

その古い本は、ほとんどの人が理解できない難解な規則で満ちていた。

The tax code is full of arcane provisions that even accountants struggle to interpret.

税法は、会計士でさえ解釈に苦しむ難解な条項で満ちている。

He delighted in sharing arcane facts about medieval shipbuilding at dinner parties.

彼は晩餐会で中世の造船にまつわる難解な知識を披露するのを楽しんだ。